shelf

off the shelf

Available from merchandise in stock; not custom-made.

现货供应：在存货商品中能得到的；非定制的

on the shelf

In a state of disuse.

束之高阁的：处于不使用状态的

Unemployed.

退休的